
Dane teleadresowe | |
adres: | Rybacka, 78-131 Dźwirzyno woj. zachodniopomorskie Zobacz na mapie |
telefon: | 507 928 xxx Pokaż numer |
email: | Wyślij email |
ocena: | Brak | Dodaj opinię |
Pokoje Gościnne Pod Kotwicami zapraszają Państwa do kameralnego obiektu położonego w urokliwej nadmorskiej miejscowości – Dźwirzyno.
Nasze atuty:
- obiekt położony jest 150 m od plaży (100 m w linii prostej);
- ścisłe centrum Dźwirzyna (ul. Rybacka 8);
- w najbliższej okolicy znajdują się: sklepy spożywcze, lokale gastronomiczne i usługowe, sklepy wielobranżowe, ścieżka rowerowa, przystanek autobusowy, parking niestrzeżony, bankomat;
- oferujemy kameralne: 2 apartamenty typu studio, 2 pokojowe, z mini aneksem kuchennym, łazienką i zadaszonym balkonem (na wyłączność) oraz 6 pokoi z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka;
- sprzęt plażowy w każdym apartamencie i pokoju (parawan i 2 leżaki);
- stosujemy antyalergiczne poduszki i kołdry oraz pościel wykonaną z naturalnych tkanin;
- bezpłatne miejsce parkingowe (5 miejsc parkingowych na 8 pokoi);
- zielone otoczenie wokół budynku, sprzyjające relaksowi i odpoczynkowi;
- spokojne sąsiedztwo domów jednorodzinnych.
Pokoje Gościnne Pod Kotwicami są idealne dla par, rodzin z dziećmi. Cały teren jest ogrodzony oraz monitorowany całodobowo, z bezpłatnymi miejscami parkingowymi (5 miejsc parkingowych na 8 pokoi).
Oferujemy 6 kameralnych pokoi (dla 2, 3 lub 4 osób) z łazienkami, z mini aneksami kuchennymi. Pokoje znajdują się na parterze, każdy z osobnym wejściem prosto z ogródka. Przed wejściem do każdego pokoju znajduje się stół i krzesła, aby wypocząć. Oferujemy również 2 całoroczne apartamenty typu studio (dla 2 lub 3 osób), 2 pokojowe, z mini aneksami kuchennymi, z łazienkami i zadaszonymi balkonami (na wyłączność). Apartamenty znajdują się na pierwszym piętrze budynku. Na pierwszym piętrze do użytku Gości znajdują się tylko te 2 apartamenty, oferując większą prywatność. Poza sezonem letnim apartamenty ogrzewane są co.
Teren wokół budynku pokryty jest roślinnością (trawnik i rośliny ozdobne), co sprzyja relaksowi i odpoczynkowi. Nasz obiekt położony jest w spokojnym sąsiedztwie domów jednorodzinnych. Do dyspozycji Gości oddajemy: teren rekreacyjny, meble ogrodowe i grill. Udostępniamy darmowe Wi - Fi. Naszym Gościom zapewniamy bezpłatne, bezpieczne pomieszczenie do przechowania rowerów.
Oferujemy pobyt bez wyżywienia i na terenie obiektu nie ma możliwości gotowania pełnych obiadów (nie ma ogólnodostępnej kuchni). Na życzenie udostępniamy kuchenkę indukcyjną z garnkiem (do przygotowania podstawowych posiłków).
Zwierzęta w naszym obiekcie nie są akceptowane.
Minimalny czas pobytu to 3 doby hotelowe.
Cennik w sezonie 2025 r.:
• pokój dla 2 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 160 zł/doba,
• pokój dla 2 lub 3 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 200 zł/doba (dla 2 osób) - 230 zł/doba (dla 3 osób),
• pokój dla 3 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 230 zł/doba, (200 zł/doba dla 2 osób).
• pokój dla 4 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 290 zł/doba, (200 zł/doba dla 2 osób).
• apartament typu studio dla 2 osób, 2 pokojowy, z mini aneksem kuchennym, z łazienką i zadaszonym balkonem (na wyłączność) - 240 zł/doba,
• apartament typu studio dla 3 osób, 2 pokojowy, z mini aneksem kuchennym, z łazienką i zadaszonym balkonem (na wyłączność) - 320 zł/doba, (280 zł/doba dla 2 osób).
Niższe ceny pobytu w czerwcu i od 25. sierpnia do końca września.
Aby dokonać rezerwacji proszę o kontakt pod nr telefonu: 5. 0. 7. 9. 2. 8. 5. 4. 3. lub e - mail: bdbbajka@gazeta.pl
Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 16:00 pierwszego dnia pobytu, a kończy o godzinie 10:00 ostatniego dnia pobytu zwolnieniem pokoju/ apartamentu. Pełna rezerwacja następuje po wpłacie zadatku w terminie nie dłuższym niż 3 dni kalendarzowe od wstępnej rezerwacji telefonicznej/ e - mailowej.
Konto Santander Bank Polska 56 1090 2659 0000 0001 2121 9297
Opłata za pobyt dokonywana jest w dniu przyjazdu.
W przypadku rezygnacji z pobytu, zwrot wpłaconego zadatku następuje wg następujących zasad: przy rezygnacji w terminie powyżej 30 dni przed datą rozpoczęcia wypoczynku – zwrot 100% kwoty, poniżej 30 dni przed datą rozpoczęcia wypoczynku - bez zwrotu.
Oferujemy 6 kameralnych pokoi (dla 2, 3 lub 4 osób) z łazienkami, z mini aneksami kuchennymi. Pokoje znajdują się na parterze, każdy z osobnym wejściem prosto z ogródka. Przed wejściem do każdego pokoju znajduje się stół i krzesła, aby wypocząć.
• Pokój dla 2 osób (1 pokój z łóżkiem – 120x200 cm, 1 pokój z 2 pojedynczymi hotelowymi tapczanami), z łazienką (pełen węzeł sanitarny) posiada: mini aneks kuchenny (czajnik elektryczny, mała lodówka, zastawa stołowa, kuchenka mikrofalowa - w pokoju z łóżkiem 120x200 cm), telewizor 32” LED HD, szafa wolnostojąca, stół, 2 krzesła, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Okna mają ekspozycję na wschód lub zachód.
• Pokój dla 2 lub 3 osób, z łazienką (pełen węzeł sanitarny) posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, lodówka (poj. 85l), zastawa stołowa w kuchennej szafce), łóżko 140x200 cm, łóżko 80x200 cm, telewizor 32” LED HD, duża zabudowana szafa, stół, 2 krzesła, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Okna mają ekspozycję na wschód.
• Pokój dla 3 lub 4 osób, z łazienką (pełen węzeł sanitarny) posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, lodówka (poj. 85l), zastawa stołowa w kuchennej szafce), łóżko 140x200 cm, rozsuwane młodzieżowe łóżko (2 pojedyncze spania), telewizor 32” LED HD, duża zabudowana szafa, stół, 2 krzesła, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Okna mają ekspozycję na wschód lub zachód.
Oferujemy również 2 całoroczne apartamenty typu studio (dla 2 lub 3 osób), 2 pokojowe, z mini aneksami kuchennymi, z łazienkami i zadaszonymi balkonami (na wyłączność). Apartamenty znajdują się na pierwszym piętrze budynku. Na pierwszym piętrze do użytku Gości znajdują się tylko te 2 apartamenty, oferując większą prywatność. Poza sezonem letnim apartamenty ogrzewane są co.
• Apartament typu studio dla 2 osób składa się z: sypialni z podwójnym małżeńskim łóżkiem (140x200cm) oraz z pokoju dziennego (z rozkładaną wersalką), łazienki (pełen węzeł sanitarny) i zadaszonego balkonu (na wyłączność). Apartament posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, mała lodówka, zastawa stołowa w kuchennej szafce), telewizor 32” LED HD, duża zabudowana szafa, stół, 2 krzesła, fotel, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Na balkonie znajduje się stół i 2 krzesła. Okna mają ekspozycję na wschód.
• Apartament typu studio dla 3 osób składa się z: sypialni z podwójnym małżeńskim łóżkiem (160x200cm) oraz z pokoju dziennego (z rozkładaną wersalką), łazienki (pełen węzeł sanitarny) i zadaszonego balkonu (na wyłączność). Apartament posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, mała lodówka, zastawa stołowa w kuchennej szafce), telewizor 42” LED HD, duża zabudowana szafa, biurko narożne, stoliczek, fotel, szafki nocne z lampkami i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Na balkonie znajduje się stół, 2 fotele i 2 drewniane leżaki. Okna mają ekspozycję na zachód.
Pokoje Gościnne Pod Kotwicami znajdują się: 300 m od Gminnego Centrum Sportu i Rekreacji z boiskami i placami zabaw dla dzieci, 400 m od poczty, 400 m od portu rybackiego, 800 m od Jeziora Resko Przymorskie i Centrum Turystyki i Rekreacji Wodnej "Błękitna Marina" z przystanią windsurfingową, kitesurfingową i przystanią żeglarską. W miejscowości znajduje się poczta, kościół, szkoła, apteka, posterunek policji, parking niestrzeżony, park linowy, ośrodki wypoczynkowe z możliwością skorzystania z basenu i bazy zabiegowej, kantor, bankomaty, wesołe miasteczko z Czech oraz dyskoteki.
Dźwirzyno położone jest 12 kilometrów od Kołobrzegu, między brzegiem Bałtyku, a Jeziorem Resko Przymorskie. Miejscowość znana jest z jednej z najpiękniejszych plaż na wybrzeżu i jednego z najczystszych morskich kąpielisk (certyfikat Błękitna Flaga). Szeroka plaża - utworzona z drobniutkich, czystych i jasnych ziarenek piasku przechodzi w kierunku lądu w wysoki wał wydmowy. Wydmy porasta las sosnowy, stanowiący atrakcyjny element miejscowego krajobrazu oraz tworząc specyficzny mikroklimat. W miejscowości znajduje się ruchoma wydma – „Patelnia”. W 1978 roku Dźwirzyno uzyskało status miejscowości uzdrowiskowej. Leczy się tu schorzenia układu oddechowego i krążenia.
W Dźwirzynie znajduje się port, w którym można skorzystać z oferty licznych lokali gastronomicznych, a także odbyć rejs po morzu na statku wycieczkowym oraz powędkować. Nad Jeziorem Resko Przymorskie mieści się Centrum Turystyki i Rekreacji Wodnej "Błękitna Marina", z odpowiednią infrastrukturą i zapleczem do uprawy takich sportów jak: żeglarstwo, windsurfing czy kitesurfing. W miejscowości znajduje się również Gminne Centrum Sportu i Rekreacji z boiskami sportowymi, mini golfem i placami zabaw dla dzieci. Przez Dźwirzyno przebiegają również liczne szlaki rowerowe, np. Szlak Bocianich Gniazd, Międzynarodowy Szlak Nadmorski R10.
W pobliżu Dźwirzyna znajduje się Grzybowo, Kołobrzeg, Mrzeżyno i Trzebiatów.
W sezonie letnim Dźwirzyno tętni życiem. Plaża jest czysta, szeroka i piaszczysta, a morze przy brzegu jest płytkie. W sezonie zimowym natomiast jest to cicha, spokojna miejscowość nadmorska.
Budowa i wyposażenie obiektu - Pokoje Gościnne Pod Kotwicami, zostało współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa w ramach ZPORR.
Znajdą nas Państwo także na fb: podkotwicami
Nasze atuty:
- obiekt położony jest 150 m od plaży (100 m w linii prostej);
- ścisłe centrum Dźwirzyna (ul. Rybacka 8);
- w najbliższej okolicy znajdują się: sklepy spożywcze, lokale gastronomiczne i usługowe, sklepy wielobranżowe, ścieżka rowerowa, przystanek autobusowy, parking niestrzeżony, bankomat;
- oferujemy kameralne: 2 apartamenty typu studio, 2 pokojowe, z mini aneksem kuchennym, łazienką i zadaszonym balkonem (na wyłączność) oraz 6 pokoi z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka;
- sprzęt plażowy w każdym apartamencie i pokoju (parawan i 2 leżaki);
- stosujemy antyalergiczne poduszki i kołdry oraz pościel wykonaną z naturalnych tkanin;
- bezpłatne miejsce parkingowe (5 miejsc parkingowych na 8 pokoi);
- zielone otoczenie wokół budynku, sprzyjające relaksowi i odpoczynkowi;
- spokojne sąsiedztwo domów jednorodzinnych.
Pokoje Gościnne Pod Kotwicami są idealne dla par, rodzin z dziećmi. Cały teren jest ogrodzony oraz monitorowany całodobowo, z bezpłatnymi miejscami parkingowymi (5 miejsc parkingowych na 8 pokoi).
Oferujemy 6 kameralnych pokoi (dla 2, 3 lub 4 osób) z łazienkami, z mini aneksami kuchennymi. Pokoje znajdują się na parterze, każdy z osobnym wejściem prosto z ogródka. Przed wejściem do każdego pokoju znajduje się stół i krzesła, aby wypocząć. Oferujemy również 2 całoroczne apartamenty typu studio (dla 2 lub 3 osób), 2 pokojowe, z mini aneksami kuchennymi, z łazienkami i zadaszonymi balkonami (na wyłączność). Apartamenty znajdują się na pierwszym piętrze budynku. Na pierwszym piętrze do użytku Gości znajdują się tylko te 2 apartamenty, oferując większą prywatność. Poza sezonem letnim apartamenty ogrzewane są co.
Teren wokół budynku pokryty jest roślinnością (trawnik i rośliny ozdobne), co sprzyja relaksowi i odpoczynkowi. Nasz obiekt położony jest w spokojnym sąsiedztwie domów jednorodzinnych. Do dyspozycji Gości oddajemy: teren rekreacyjny, meble ogrodowe i grill. Udostępniamy darmowe Wi - Fi. Naszym Gościom zapewniamy bezpłatne, bezpieczne pomieszczenie do przechowania rowerów.
Oferujemy pobyt bez wyżywienia i na terenie obiektu nie ma możliwości gotowania pełnych obiadów (nie ma ogólnodostępnej kuchni). Na życzenie udostępniamy kuchenkę indukcyjną z garnkiem (do przygotowania podstawowych posiłków).
Zwierzęta w naszym obiekcie nie są akceptowane.
Minimalny czas pobytu to 3 doby hotelowe.
Cennik w sezonie 2025 r.:
• pokój dla 2 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 160 zł/doba,
• pokój dla 2 lub 3 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 200 zł/doba (dla 2 osób) - 230 zł/doba (dla 3 osób),
• pokój dla 3 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 230 zł/doba, (200 zł/doba dla 2 osób).
• pokój dla 4 osób z łazienką, z mini aneksem kuchennym, na parterze, z wejściem prosto z ogródka - 290 zł/doba, (200 zł/doba dla 2 osób).
• apartament typu studio dla 2 osób, 2 pokojowy, z mini aneksem kuchennym, z łazienką i zadaszonym balkonem (na wyłączność) - 240 zł/doba,
• apartament typu studio dla 3 osób, 2 pokojowy, z mini aneksem kuchennym, z łazienką i zadaszonym balkonem (na wyłączność) - 320 zł/doba, (280 zł/doba dla 2 osób).
Niższe ceny pobytu w czerwcu i od 25. sierpnia do końca września.
Aby dokonać rezerwacji proszę o kontakt pod nr telefonu: 5. 0. 7. 9. 2. 8. 5. 4. 3. lub e - mail: bdbbajka@gazeta.pl
Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 16:00 pierwszego dnia pobytu, a kończy o godzinie 10:00 ostatniego dnia pobytu zwolnieniem pokoju/ apartamentu. Pełna rezerwacja następuje po wpłacie zadatku w terminie nie dłuższym niż 3 dni kalendarzowe od wstępnej rezerwacji telefonicznej/ e - mailowej.
Konto Santander Bank Polska 56 1090 2659 0000 0001 2121 9297
Opłata za pobyt dokonywana jest w dniu przyjazdu.
W przypadku rezygnacji z pobytu, zwrot wpłaconego zadatku następuje wg następujących zasad: przy rezygnacji w terminie powyżej 30 dni przed datą rozpoczęcia wypoczynku – zwrot 100% kwoty, poniżej 30 dni przed datą rozpoczęcia wypoczynku - bez zwrotu.
Oferujemy 6 kameralnych pokoi (dla 2, 3 lub 4 osób) z łazienkami, z mini aneksami kuchennymi. Pokoje znajdują się na parterze, każdy z osobnym wejściem prosto z ogródka. Przed wejściem do każdego pokoju znajduje się stół i krzesła, aby wypocząć.
• Pokój dla 2 osób (1 pokój z łóżkiem – 120x200 cm, 1 pokój z 2 pojedynczymi hotelowymi tapczanami), z łazienką (pełen węzeł sanitarny) posiada: mini aneks kuchenny (czajnik elektryczny, mała lodówka, zastawa stołowa, kuchenka mikrofalowa - w pokoju z łóżkiem 120x200 cm), telewizor 32” LED HD, szafa wolnostojąca, stół, 2 krzesła, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Okna mają ekspozycję na wschód lub zachód.
• Pokój dla 2 lub 3 osób, z łazienką (pełen węzeł sanitarny) posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, lodówka (poj. 85l), zastawa stołowa w kuchennej szafce), łóżko 140x200 cm, łóżko 80x200 cm, telewizor 32” LED HD, duża zabudowana szafa, stół, 2 krzesła, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Okna mają ekspozycję na wschód.
• Pokój dla 3 lub 4 osób, z łazienką (pełen węzeł sanitarny) posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, lodówka (poj. 85l), zastawa stołowa w kuchennej szafce), łóżko 140x200 cm, rozsuwane młodzieżowe łóżko (2 pojedyncze spania), telewizor 32” LED HD, duża zabudowana szafa, stół, 2 krzesła, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Okna mają ekspozycję na wschód lub zachód.
Oferujemy również 2 całoroczne apartamenty typu studio (dla 2 lub 3 osób), 2 pokojowe, z mini aneksami kuchennymi, z łazienkami i zadaszonymi balkonami (na wyłączność). Apartamenty znajdują się na pierwszym piętrze budynku. Na pierwszym piętrze do użytku Gości znajdują się tylko te 2 apartamenty, oferując większą prywatność. Poza sezonem letnim apartamenty ogrzewane są co.
• Apartament typu studio dla 2 osób składa się z: sypialni z podwójnym małżeńskim łóżkiem (140x200cm) oraz z pokoju dziennego (z rozkładaną wersalką), łazienki (pełen węzeł sanitarny) i zadaszonego balkonu (na wyłączność). Apartament posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, mała lodówka, zastawa stołowa w kuchennej szafce), telewizor 32” LED HD, duża zabudowana szafa, stół, 2 krzesła, fotel, szafka nocna z lampką i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Na balkonie znajduje się stół i 2 krzesła. Okna mają ekspozycję na wschód.
• Apartament typu studio dla 3 osób składa się z: sypialni z podwójnym małżeńskim łóżkiem (160x200cm) oraz z pokoju dziennego (z rozkładaną wersalką), łazienki (pełen węzeł sanitarny) i zadaszonego balkonu (na wyłączność). Apartament posiada: mini aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, mała lodówka, zastawa stołowa w kuchennej szafce), telewizor 42” LED HD, duża zabudowana szafa, biurko narożne, stoliczek, fotel, szafki nocne z lampkami i sprzęt plażowy (parawan i 2 leżaki). Na balkonie znajduje się stół, 2 fotele i 2 drewniane leżaki. Okna mają ekspozycję na zachód.
Pokoje Gościnne Pod Kotwicami znajdują się: 300 m od Gminnego Centrum Sportu i Rekreacji z boiskami i placami zabaw dla dzieci, 400 m od poczty, 400 m od portu rybackiego, 800 m od Jeziora Resko Przymorskie i Centrum Turystyki i Rekreacji Wodnej "Błękitna Marina" z przystanią windsurfingową, kitesurfingową i przystanią żeglarską. W miejscowości znajduje się poczta, kościół, szkoła, apteka, posterunek policji, parking niestrzeżony, park linowy, ośrodki wypoczynkowe z możliwością skorzystania z basenu i bazy zabiegowej, kantor, bankomaty, wesołe miasteczko z Czech oraz dyskoteki.
Dźwirzyno położone jest 12 kilometrów od Kołobrzegu, między brzegiem Bałtyku, a Jeziorem Resko Przymorskie. Miejscowość znana jest z jednej z najpiękniejszych plaż na wybrzeżu i jednego z najczystszych morskich kąpielisk (certyfikat Błękitna Flaga). Szeroka plaża - utworzona z drobniutkich, czystych i jasnych ziarenek piasku przechodzi w kierunku lądu w wysoki wał wydmowy. Wydmy porasta las sosnowy, stanowiący atrakcyjny element miejscowego krajobrazu oraz tworząc specyficzny mikroklimat. W miejscowości znajduje się ruchoma wydma – „Patelnia”. W 1978 roku Dźwirzyno uzyskało status miejscowości uzdrowiskowej. Leczy się tu schorzenia układu oddechowego i krążenia.
W Dźwirzynie znajduje się port, w którym można skorzystać z oferty licznych lokali gastronomicznych, a także odbyć rejs po morzu na statku wycieczkowym oraz powędkować. Nad Jeziorem Resko Przymorskie mieści się Centrum Turystyki i Rekreacji Wodnej "Błękitna Marina", z odpowiednią infrastrukturą i zapleczem do uprawy takich sportów jak: żeglarstwo, windsurfing czy kitesurfing. W miejscowości znajduje się również Gminne Centrum Sportu i Rekreacji z boiskami sportowymi, mini golfem i placami zabaw dla dzieci. Przez Dźwirzyno przebiegają również liczne szlaki rowerowe, np. Szlak Bocianich Gniazd, Międzynarodowy Szlak Nadmorski R10.
W pobliżu Dźwirzyna znajduje się Grzybowo, Kołobrzeg, Mrzeżyno i Trzebiatów.
W sezonie letnim Dźwirzyno tętni życiem. Plaża jest czysta, szeroka i piaszczysta, a morze przy brzegu jest płytkie. W sezonie zimowym natomiast jest to cicha, spokojna miejscowość nadmorska.
Budowa i wyposażenie obiektu - Pokoje Gościnne Pod Kotwicami, zostało współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa w ramach ZPORR.
Znajdą nas Państwo także na fb: podkotwicami
Oferujemy:
- pokoje 2, 3 - osobowe
- noclegi od 65 do 140 zł
- 0 miejsc noclegowych
Ogłoszenie aktualizowano: 2025-07-02 10:50:36